Soukromí a úložiště prohlížeče
Aktualizováno: 2026-10-23
Kdo odpovídá za údaje
David H., Česká republika, provozuje EFT Companion na adrese eft-companion.com (se zkušební kopií na staging.eft-companion.com) a je správcem vašich osobních údajů. Kontakt: neonitgames@gmail.com.
Jaké údaje používáme a proč
Uživatelské jméno, hash hesla, identifikátory účtu a profilů, uložený herní postup, nastavení (včetně zvoleného jazyka rozhraní) a časy přihlášení používáme k poskytování a zabezpečení účtu. Vztahy přátel, skupiny a postup, který se rozhodnete sdílet, slouží společným funkcím. Právním základem těchto vyžádaných služeb je plnění smlouvy s vámi (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR). K účtu potřebujeme uživatelské jméno a heslo; nahrávání snímků ani sdílení nejsou povinné. Heslo ke hře nevyžadujeme.
Snímky a podpora
Snímky pro rozpoznávání odesíláte na náš server, kde se zpracují v paměti; tato funkce původní obrázek neukládá. Rozpoznaný herní postup můžete uložit do profilu. Zprávy podpoře, jejich kontext a přiložené snímky se ukládají a jsou přístupné vám a správci. Před nahráním odstraňte cizí osoby, chat, hesla a soukromé informace. Potvrzené opravy názvů úkolů zlepšují rozpoznávání pro všechny bez ukládání jména přispěvatele.
Sdílení a další služby
Nové účty mají sdílení postupu vypnuté. V Přátelích můžete vybrat profil a povolit sdílení úrovně, edice hry, stavu úkolů, postupu cílů, odškrtnutých kroků hlavní dějové linie a skóre Tetrizu s přijatými přáteli (a tedy i se skupinou). Sdílení lze kdykoli vypnout. Žebříček Tetrizu ukazuje také top 10 všech hráčů: počítá se nejlepší skóre každého účtu, ale vaše uživatelské jméno tam ostatní uvidí, jen pokud na žebříčku zaškrtnete „Ukázat moje skóre všem uživatelům aplikace“ (ve výchozím stavu vypnuto); jinak se zobrazíte jako „Anonymní PMC“. Druhý, samostatný přepínač, ve výchozím stavu vypnutý, s nimi sdílí i celý profil: jméno a frakci postavy, dovednosti, veřejné statistiky a úspěchy z tarkov.dev, které jste importovali, úrovně reputace a reputaci u obchodníků a úrovně úkrytu; nikdy nastavení, útratu u obchodníků ani vybavení. Existující účty si zachovávají předchozí nastavení. Vyhledání hráče podle jména probíhá ve veřejném denním seznamu jmen hráčů z tarkov.dev, který si stahuje náš server, takže zadané jméno se nikam neodesílá; ID účtu nebo odkaz na profil se odešle na tarkov.dev, aby se načetl daný veřejný profil. Importujte vlastní profil nebo profil, k jehož použití máte oprávnění. Postava importovaná z tarkov.dev si toto ID účtu ponechá a náš server ji jednou za noc (kolem 3:00 pražského času) znovu vyhledá, aby obnovil jméno, úroveň, frakci, dovednosti, statistiky a úspěchy postavy; tlačítko Odpojit v Profil → Postava to zastaví a odstraní uložené statistiky a úspěchy. Některé obrázky se načítají přímo z assets.tarkov.dev, který obdrží vaši IP adresu a běžné údaje o připojení. Externí odkazy kontaktují cílovou službu při otevření. 3D náhled v Puškaři zobrazí v okně uvnitř aplikace stavitel zbraní TarkovBot (tarkovbot.eu), a to jen když ho otevřete (vaši vlastní sestavu aplikace stáhne jako soubor do vašeho zařízení a je na vás, zda ho tam nahrajete): stránka se načítá z TarkovBotu, který tím obdrží vaši IP adresu a běžné údaje o připojení a může používat vlastní cookies a analytiku. Nic o vás mu neposíláme.
Desktopová aplikace (alfa)
Volitelná aplikace pro Windows, kterou si můžete nainstalovat na vlastní PC. Zobrazuje tento web ve vlastním okně (Microsoft Edge WebView2, součást Windows), kde se přihlásíte jako v prohlížeči. Čte jen složku Logs ve složce hry a názvy souborů v Documents\Escape from Tarkov\Screenshots na tomto PC a odvozené údaje předává stránce EFT Companion v tomto okně, nebo po spárování ve vašem prohlížeči tamtéž: začaté, dokončené a neúspěšné úkoly, herní režim, mapu a raid, do kterého se načítáte, číslo herní skupiny, když se řadíte do hry, a polohu z nového snímku. Z herních oznámení o prodeji na bleším trhu, vypršelých nabídkách, vráceném pojištění a odměnách za úkoly předává i předměty a peníze, které jste obdrželi (nikdy jméno kupujícího), a kdy vaše raidy začínají a končí. Stránka pak změny úkolů uloží do vašeho profilu, jako byste je naklikali, uchovává ve vašem profilu 90 dní denní souhrn příjmů z bleším trhu a úkolů a vašich raidů (počet, čas v raidu, mapy), zobrazený na Domů (vrácené pojištění se neuchovává), a v PvE sdílí novou pozici s vaší skupinou přátel a skupinou z Hledání skupiny (viz Kde jsem a pozice ve skupině). Aplikace sama o vás na náš server nic neposílá: jen se tohoto webu při spuštění a každých šest hodin zeptá, zda existuje novější verze, a stáhne ji, když v jeho nabídce v oznamovací oblasti zvolíte Update; tyto požadavky neobsahují žádný účet, profil ani herní údaje. Nenahrává logy a snímek nahraje jen tehdy, když ho přidáte jako fotku místa s kořistí (pak přečte váš poslední snímek, zmenší ho na vašem PC a stránka ho odešle jako tuto fotku), nečte paměť hry, procesy ani síťový provoz, nezapisuje do souborů hry a neposílá hře žádné vstupy; adresy herních serverů z logů zahazuje. Pokud v Nastavení zapnete „Mazat mé snímky po každém raidu“, po skončení raidu přesune herní snímky, které během něj použila pro vaši pozici, do Koše; nic jiného v této složce nemění. Její okno předává údaje jen stránkám tohoto webu; odkazy jinam se otevřou ve vašem prohlížeči. Prohlížeči odpovídá jen na 127.0.0.1, jen tomuto webu a až po spárování kódem; párovací token je uložen ve vašem prohlížeči (eft-helper) a ve složce aplikace v AppData, kde okno uchovává i váš přihlašovací cookie, úložiště tohoto webu a svou velikost. Když zvolíte Načíst historii hry, aplikace přečte i logy vašich minulých herních relací na tomto PC a ukáže vám, co našla (začaté, dokončené a nesplněné úkoly, prodeje na bleším trhu a peníze z úkolů, raidy); teprve když to použijete, uloží se tyto výsledky k vaší postavě jako každá vaše změna. Při spuštění aplikace tyto logy stejně přečte, aby našla relace, které jste hráli, když neběžela, a nabídne jejich nahrání; aby je rozlišila, vaše postava si pamatuje čas nejnovějšího záznamu logu, který aplikace předala (a těch, které jste odmítli). Nic z nich se neuloží, dokud nezvolíte Nahrát. Aplikace v té složce také 7 dní uchovává vlastní diagnostický log (co přečetla a dělala a případné chyby; vaše uživatelské jméno ve Windows a ID herního účtu se odstraní ještě před zápisem). Z vašeho PC odejde jen tehdy, když zvolíte Nahlásit problém, kde si ho můžete nejdřív přečíst: pak se přiloží k danému požadavku na podporu a uchovává se jako on. Jen aplikace účtů správců posílají svůj log průběžně na náš server kvůli ladění, uchovává se 14 dní. Kdykoli ji můžete ukončit nebo odinstalovat; smazáním té složky se aplikace odhlásí.
Logy hry čtené ve vašem prohlížeči
Bez desktopové aplikace umí Chrome a Edge na vašem PC číst logy hry samy, pokud v Nastavení vyberete složku hry (Číst logy hry v tomto prohlížeči). Stránka pak ve vašem prohlížeči čte jen složku Logs v ní a, pokud ji vyberete také, názvy souborů ve složce Screenshots, a dělá s nimi totéž co s údaji z desktopové aplikace: stejné údaje, ukládané a sdílené stejně (viz Desktopová aplikace; Načíst historii hry i hledání relací odehraných bez ní fungují stejně, ve vašem prohlížeči). Samotné logy se nikdy nenahrávají; adresy herních serverů, ID vašeho účtu a jména ostatních hráčů se při čtení zahazují. Vybrané složky si tento prohlížeč pamatuje v IndexedDB (eft-logs-folder a eft-screenshots-folder jako u Kde jsem?) a po restartu se prohlížeč zeptá, než je web smí znovu číst. Čtení můžete v Nastavení kdykoli zastavit.
Používání aplikace bez účtu
Bez účtu můžete používat části, které nepotřebují váš postup: Loot, mapy raidu a Kde jsem?, Mapy, Předměty, Zisk, Výbavu, Nástroje (kromě sledování Kappy) a Hry. Pro hosta na serveru nic neukládáme: zástupný operátor a herní skóre žijí jen v otevřené kartě a v prohlížeči se pamatuje jen volba PvE nebo PvP (eft-guest-mode). Snímky lootu od hosta čteme stejně jako od účtu a neukládáme je; kvůli ochraně serveru může host poslat 20 za hodinu, počítáno podle připojení jen v paměti, nikdy uloženo. Jak často hosté používají jednotlivé stránky a funkce, počítáme jako denní součty bez adresy a účtu.
Rychlé otázky
Správce se občas hráčů krátce zeptá v okně na úvodní stránce; otázka je otevřená do nastaveného konce. Odpověď je dobrovolná. Uchováváme jen součet za každou odpověď a případný komentář bez vašeho jména, takže vaši odpověď nelze spojit s vaším účtem; u účtu zaznamenáme jen to, že jste odpověděli, abychom se neptali znovu. Tento záznam je součástí stažení vašich údajů a smaže se s účtem. Do komentáře nepište osobní údaje.
Hledám skupinu
Hledám skupinu ukazuje otevřené skupiny na raid všem přihlášeným hráčům ve stejném herním režimu: uživatelská jména zakladatele a členů, mapu, regiony, hledané předměty a poznámku zakladatele. Založením nebo vstupem do skupiny souhlasíte, že její členové uvidí vaše uživatelské jméno, vaše zprávy v chatu a váš postup v úkolech pro daný herní režim (na mapě raidu), dokud ve skupině jste, a v PvE pozici, kterou sdílíte. Chat vidí jen členové skupiny. Skupina, seznam členů a chat se smažou, když ji zakladatel zavře, když odejde poslední člen, nebo tři hodiny po založení. Pokud někdo skupinu nahlásí, kopie její poznámky, seznamu členů a chatu putuje s nahlášením správci a uchovává se 30 dní kvůli moderování. Nesdílejte víc osobních údajů, než chcete skupině dát, například jméno na Discordu. Zprávy s několika urážlivými výrazy se hvězdičkují. Odchodem ze skupiny nebo smazáním účtu se vaše členství a zprávy odstraní.
Kde jsem a pozice ve skupině
Funkce „Kde jsem?“ na mapách čte ve vašem prohlížeči jen název souboru snímku uloženého hrou; samotný obrázek se nenahrává. V PvE se vaše poslední pozice ukazuje přátelům, kteří vás mají ve skupině, a členům vaší skupiny z Hledání skupiny, a to z funkce Kde jsem? i z každého nového snímku, který zachytí desktopová aplikace (nebo tento prohlížeč, když čte logy hry). Přepínač pro to není: volbou je být ve skupině nebo ve skupině z Hledání skupiny a odchodem z ní sdílení skončí. Mapu, pozici a směr držíme pouze v paměti serveru, ne v databázi, ukážeme je těmto hráčům a zahodíme je po 45 minutách nebo když se server restartuje. V PvE desktopová aplikace při řazení do hry také čte z logu hry číslo herní skupiny a stránka ho pošle na náš server; ten ho drží pouze v paměti (jako klíčovaný hash, nikdy v databázi) nejvýše 45 minut a používá ho jen k tomu, aby vaši pozici ukázal hráčům, kteří se do hry řadili ve stejné skupině přibližně ve stejnou dobu, a jejich pozice vám, pod uživatelským jménem. Pro Mapu v telefonu (druhou obrazovku na vašich dalších přihlášených zařízeních) stránka na vašem počítači posílá také váš vlastní stav raidu (herní režim, mapu, načítání nebo raid a kdy raid začal) a vaši poslední pozici ze snímku, v libovolném herním režimu; držíme je pouze v paměti serveru, neukazujeme je nikomu kromě vás a zahodíme je po 45 minutách, když na stránce Mapa v telefonu na svém počítači vypnete „Posílat sem pozici tohoto PC“, nebo když se server restartuje.
Fotky míst s kořistí
Na lootovací trase můžete přidat fotku místa s kořistí: snímek ze hry, který musí být uložený hrou a pořízený do 25 m od daného místa (jeho název souboru říká kde). Převedeme ho do JPEG, čímž zmizí případná metadata, a uložíme ho s místem, vaším účtem a časem. Hned se zobrazí všem u daného místa, bez vašeho jména. Hráči mohou nahlásit fotku, která nezobrazuje tamní kořist, nebo místo, kde už skrýš není; každé hlášení (důvod, nahlašující účet a čas) uchováváme, dokud ho neposoudí správce, který může fotku smazat nebo místo vyřadit z lootovacích tras. Nepřidávejte nic osobního, například jména jiných hráčů nebo chat. Vaše fotky a hlášení jsou součástí stažení vašich údajů a smažou se spolu s účtem; o odstranění jedné můžete také požádat žádostí podpoře v oblasti soukromí.
Obrázky vašich sestav zbraní
V Puškaři můžete uložené sestavě zbraně přidat obrázek zbraně. Prohlížeč ho zmenší, my ho převedeme do JPEG, čímž zmizí případná metadata, a uložíme ho s vaším účtem a časem. Vidíte ho jen vy; sestavy se nesdílejí. Obrázek, který už žádná vaše sestava nepoužívá (sestavu jste odebrali nebo jí dali jiný obrázek), se smaže o den později. Vaše obrázky jsou součástí stažení vašich údajů a smažou se, když resetujete profily nebo smažete účet.
Napište vývojáři
Na stránce Domů můžete napsat vývojáři, případně se snímkem obrazovky. Ukládáme zprávu, snímek (převedený do JPEG, čímž zmizí případná metadata), váš účet a čas a ukazujeme je s vaším uživatelským jménem všem přihlášeným uživatelům webu spolu s odpověďmi vývojáře. Vývojář může ze zprávy udělat požadavek (krátký název, Chyba nebo Nápad), který se zobrazuje ve veřejném seznamu se svým stavem, například „Opraveno na testovací verzi“; dokončený požadavek mažeme 90 dní po jeho poslední změně a otevřený zůstává, po smazání vaší zprávy už bez ní. Nevkládejte osobní údaje a na snímcích skryjte jména ostatních hráčů. Své zprávy můžete smazat; přihlášení uživatelé mohou zprávu nahlásit, nahlášení ukládáme s nahlašujícím účtem a časem, dokud zpráva není smazána, a vývojář může smazat kteroukoli zprávu. Zprávy se zobrazují 30 dní a mažeme je po 90 dnech nebo s vaším účtem a jsou součástí stažení vašich údajů. Právním základem je náš oprávněný zájem na provozu a zlepšování služby (čl. 6 odst. 1 písm. f)).
Hosting, kontakt a zabezpečení
Aplikační server je hostován u Oracle v Německu. Doména eft-companion.com je registrována u Porkbun, jehož jmenné servery (provozované s Cloudflare) odpovídají na dotazy na její adresu; údaje vašeho účtu nedostávají. Provozovatel a poskytovatel hostingu zpracovávají údaje za účelem provozu služby. E-maily na neonitgames@gmail.com zpracovává Gmail (Google). Oracle, Google a externí poskytovatelé obsahu mohou zahrnovat zpracování mimo EHP podle příslušných smluvních podmínek a pravidel předávání; umístění serveru neznamená, že všichni příjemci jsou v Německu. Informace o použitelných zárukách vám poskytneme na vyžádání. Bezpečnostní záznamy a krátkodobá ochrana proti zneužití slouží našemu oprávněnému zájmu na zabezpečení (čl. 6 odst. 1 písm. f); žádosti o ochranu údajů vyřizujeme ke splnění právních povinností (písm. c). Údaje neprodáváme, nezobrazujeme reklamy ani nepoužíváme marketingovou či cizí analytiku; jediné statistiky jsou naše vlastní, popsané níže. Neprovádíme automatizované rozhodování s právními nebo obdobně významnými účinky.
Doba uchování
Údaje účtu a otevřené zprávy podpoře uchováváme po dobu existence účtu, pokud nepožádáte o dřívější odstranění tam, kde je to možné. Vyřešené nebo uzavřené zprávy a snímky mažeme po 90 dnech při hodinovém úklidu. Administrátorské záznamy uchováváme nejvýše 90 dní. Přihlášení vyprší po sedmi dnech. Záznamy požadavků se rotují denně a odstraní do 15 dní; provozní bezpečnostní záznamy se rotují s nastavenou dobou uchování 90 dní. Identifikátory ochrany proti zneužití jsou pouze v paměti serveru; okna omezení požadavků trvají nejvýše hodinu. Zálohy databáze expirují po 14 dnech při denním úklidu; záznamy výmazu uchováváme 15 dní, aby se smazané účty neobnovily ze záloh. Před zpřístupněním obnovené služby se musí znovu uplatnit aktuální výmazy. E-mailové žádosti uchováváme během řešení a nejvýše 12 měsíců poté pro doložení odpovědi, pokud konkrétní zákonná povinnost nebo spor nevyžaduje delší dobu.
Statistiky používání
Abychom věděli, jak se služba používá, a mohli plánovat její kapacitu, zaznamenáváme, ve které dny byl každý účet aktivní, a vedeme denní součty aktivních účtů a registrací podle zemí; návštěv, tedy každého načtení aplikace, přihlašovací stránky nebo stránky průvodce, které nahlásí skript samotné stránky, počítaných podle zemí a podle toho, zda byl někdo přihlášen (nepoužíváme k tomu žádnou cookie ani jiný identifikátor, takže jednotlivé návštěvníky nerozlišujeme, a požadavky, jejichž identifikace prohlížeče ukazuje na robota, se nepočítají; tuto identifikaci jen kontrolujeme, neukládáme ji); a také toho, jak často a kolika účty se ten den používají jednotlivé stránky a funkce aplikace (například stránka Raid, hra nebo import snímku). U každého účtu také zaznamenáváme, které stránky a funkce v jednotlivé dny použil a kolikrát, aby správce viděl, jak je účet aktivní a co používá nejvíc; uchováváme to 90 dní. U desktopové aplikace to zahrnuje její otevření a verzi, sledované raidy, aktualizované úkoly, načtenou historii hry a nahlášené problémy; statistiky správce navíc bez jmenování kohokoli počítají, kolik účtů má v profilu raidy, prodeje na bleším trhu nebo peníze za úkoly zaznamenané aplikací. Zemi zjišťujeme z IP adresy v okamžiku návštěvy pomocí offline databáze (DB-IP) na našem serveru; adresu pro tento účel neukládáme a nikomu nic neodesíláme. Dny aktivity a vaše denní používání funkcí uchováváme 90 dní, mažou se spolu s účtem a jsou součástí stažení vašich údajů; denní součty neobsahují žádný účet ani adresu a uchováváme je přibližně 13 měsíců. Vidí je pouze správce. Právním základem je náš oprávněný zájem na provozu a zlepšování služby (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR); námitku můžete podat žádostí podpoře v oblasti soukromí.
Cookies a úložiště prohlížeče
Používáme nezbytné přihlašovací úložiště a předvolby vyžádaných funkcí bez reklamní cookie lišty. Cookie eft_session uchovává přihlášení na eft-companion.com sedm dní od poslední návštěvy a při odhlášení se odstraní. Dřívější adresa eft-companion.duckdns.org sem nyní pouze přesměrovává; přihlášení ani předvolby uložené pod ní se nepřenášejí a zůstávají v prohlížeči, dokud je nevymažete. Úložiště prohlížeče pamatuje jazyk (eft-lang), barevný vzhled (eft-theme), vybraný profil (eft-selected-profile), zvuk (loot-match-sound), panel přátel (eft-friends-dock a jeho otevřenou kartu v eft-friends-tab), výběr pro lootovací trasu (eft-loot-run), ráži a třídu ochrany v Tabulce munice (eft-ammo), východy, které jste označili jako pro vás zavřené, na 3 hodiny (eft-closed-extracts), zda se zobrazuje navigační šipka (eft-nav-arrow), zda Mapa v telefonu sleduje tento počítač (eft-phone-follow) a zda jsou její podrobnosti skryté (eft-phone-folded). V Chromu a Edgi si prohlížeč v IndexedDB (eft-screenshots-folder) pamatuje složku Screenshots zvolenou pro Sledovat snímky, abyste ji nemuseli vybírat znovu; než ji web smí číst, prohlížeč se znovu zeptá, a čtou se jen názvy souborů. Stejně se pamatuje složka hry zvolená pro čtení logů hry v prohlížeči (eft-logs-folder). Předvolby zůstávají do změny či vymazání; úložiště karty končí s kartou. Z dřívějších verzí mohou zůstat uložená data eft-settings a eft-companion-v1. Data tohoto webu v prohlížeči můžete vymazat přes Účet a soukromí nebo v prohlížeči; smažou se tím i místní kopie starších uložení. Blokování nezbytného úložiště může znemožnit přihlášení nebo zapamatování předvoleb.
Vaše možnosti a práva
V části Účet a soukromí si můžete stáhnout údaje nebo smazat účet po potvrzení hesla. Herní postup a názvy profilů opravíte v aplikaci. Pro přístup, opravu, výmaz, omezení, případnou přenositelnost či námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu použijte žádost podpoře nebo neonitgames@gmail.com. Obvykle odpovíme do jednoho měsíce; případné zákonné prodloužení v této lhůtě vysvětlíme. Můžeme ověřit vlastnictví účtu, aniž bychom požadovali zbytečné doklady totožnosti. Stížnost můžete podat také u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Výmaz administrátorského účtu řeší přímo provozovatel.
Jazyky komunikace
Podpora je dostupná pouze v angličtině nebo češtině. Na běžné zprávy v jiných jazycích neodpovídáme; zašlete je prosím znovu anglicky nebo česky. Žádosti o ochranu osobních údajů a další sdělení, na která zákon vyžaduje odpověď, posuzujeme bez ohledu na jazyk.